(Every week or so the Guam Museum will be publishing posts related to CHamoru history or culture. For this post we’ll be sharing the legend of how the rainbow was made in Chamoru.)
Håyi fuma’tinas I Isa?
Annakko’ tåtte na tiempo guini gi islan Guåhan, guaha meggai na yi’os.
Pues i taotao i isla, madisidi na para u madestrosa este siha na yi’os.
Guaha un palao’an, na’ån-ña si Vironika, na ti malago’ na u madestrosa este siha na yi’os, sa’ ilek-ña na manmaolek yan manmetgot este siha na yi’os.
Ilek-ña na siña ha’ finaboresi gui’.
Pues enlugat di i taotao u destrosa este siha na yi’os, i yi’os siha para u yamak i tano’.
Annai ma tungo’ ni’ yi’os siha na manfinaboresi siha as Vironika, madisidi na para u madestrosa i isla ya para u mana’libre si Vironika.
Pues I yi’os siha manmama’tinas tollai na difirentes kulot ya matågo’ si Vironika na u kahulo’ gi tellai gi hilo’ i tano’ ya u såga guihi mientras mayayamak i tano’.
Asta på’go gagaige ha’ i palao’an gi tellai.
Siña ha’ un li’e’ i isa ni’ fina’tinas este siha na yi’os na guaha ocho klasen kulot.
