Un Kåtta Para I Hagå-hu

Håfa adai! Guahu si Desiree. Hu tuge’ este poema para i hagå-hu para i klas Chamoru. I na’an-ña si Lulai Lumuhu. Puede ya-mu i tinige’-hu put guiya. I mas presiosu gi lina’la-hu.

xx

Lulai Lumuhu 

Agaga’ na gaputulu na bonita

Mafañågu entot i tasi yan i puti’on siha

Fihu hu hahasso håyi hao mohon gi tiempo?

Kao para un menhalom taiguihi si tatå-mu? 

Na’chalek yan chatgon taiguihi i che’lu-mu siha?

Måhetok yan embelikera kulang Guahu?

Pat kao para un kariñosa yan gaimångnge korason taiguihi i nanå-mu biha?

Maseha håyi hao gi lina’la’-mu

Hu diseseha na i hinanao-mu siha manna’manman

Hu diseseha mohon na mamagof hao

Hu diseseha mohon na un fakcha’i I mismo chalån-mu

Hu diseseha na maolekña mohon kinu Guahu

Hu diseseha na un gof guaiyan maisa hao

Cha’-mu maleleffa håyi hao yan ginen månu hao

Cha’-mu maleleffa I lengguahi-ta

Ya gof guinainaiya hao as nåna

xx Nåna

(Translation below)

Estague’ i bideo para i poema yan litråtu siha put si Lulai.

Translation:

Lulai Lumuhu 

Red haired beauty

Born between the sea and the stars

Often I wonder who you will become

Will you be intelligent and creative like your father 

Silly and care-free like your siblings 

Headstrong and curious like me 

Or will you be warm with a gentle heart like your grandma? 

Whoever you will be

I hope you have great adventures

I hope you are happy 

I hope you make your own way in this world 

I hope you will be better than me 

I hope you love yourself fiercely

Never forget who you are and where you come from

Never forget our language 

Never forget our home on Guam 

And that mommy loves you very much 

xx Nåna