(Every week or so (ideally) the Guam Museum will be sharing something in the CHamoru language about our history, culture and folklore. This week we’ll
Gof ya-niha i taotao i buñuelos aga’ Dikike, mames, månnge’ Ridondo, kulan dikike na bola, mañaña, yan kulan dokños. Ya-ñiha i famagu’on, i lahi, i
Anggen dumångkolo hao pat saga hao giya Marianas siempre chumagi hao i pakyo. Anggen chumagi i pakyo siempre un kanno’ i buñuelos manglo’. I buñuelos
Anggan ya-mu golf siempre malago hao hugando todu biahi, todu diha, todu tiempo. Maseha somnak i ha’ani, uchan, maipe, manengheng, ogga’an, puenge, guaifon pat pakyu,
Hu hasso gi fiestan chamoru na siempre guaha na klasen nengkanno’ todu biahi I hineksa agaga, i kelaguen mannok, i tininu mannok Aggen dumakolo yu’
Kao gollai pat fruta?Mañaña’ yanggen fa’tinas. Maseha aflitu pat tininu.I sabot-ña yanggen fa’tinas gof mångge’ yan “savory.” kulan katne. Ti ya-hu anggen patgon yu’. Lao
Månnge’ i gollai åppan suni! Siempre ma usa gollai spinach lao mafa’na’an gollai suni. Taya hu chagi i gollai suni. Sa’ hafa? Kao guaguan i
Anggen guaha gupot Chamoru, siempre guaha potato salad. ya-hu potato salad. gof månnge’ i potato salad nana-hu. Ti hu hasso na guaha gi fino’ Chamoru